Ky përkthim është një draft. Ende nuk është kontrolluar nga folës amtarë.

Një familje ecën nëpër një livadh të gjelbër vere, parë nga pas.

Pjesëmarrja dhe udhëtimi

Trajtimi jashtë vendit dhe studimet klinike: çfarë duhet të dini

Disa familje mendojnë për trajtim në një vend tjetër, ose për një studim klinik. Ja të drejtat tuaja dhe rregullat për udhëtimin në BE.

  • 4 min lexim
  • Përditësuar 19 nëntor 2026

Më e rëndësishmja shkurt

  • Pjesëmarrja në një studim është vullnetare. Mund të ndaloni në çdo kohë.
  • Me pasaportë biometrike, njerëzit nga të gjashtë vendet zakonisht mund të udhëtojnë pa viza, deri në 90 ditë brenda 180.
  • Karta Evropiane e Sigurimit Shëndetësor nuk mbulon personat e siguruar në këto vende. Bini dakord me shkrim për kostot paraprakisht.

Me një shikim

TemaÇfarë vlenMirë ta dini
Pa viza në zonën Shengen
Po, me pasaportë biometrike nga Serbia, Shqipëria, Bosnja e Hercegovina, Maqedonia e Veriut dhe Mali i Zi. Kosova: që nga 1 janari 2024.
Deri në 90 ditë brenda 180. Vetëm qëndrime të shkurtra.
EES (Sistemi i Hyrje/Daljeve)
Në funksion që nga 10 prilli 2026.
Të dhënat tuaja regjistrohen elektronikisht në kufi.
ETIAS (autorizim udhëtimi)
Ende jo në funksion (gjendja më 12 nëntor 2026).
Fillimi do të njoftohet disa muaj përpara.
Karta Evropiane e Sigurimit Shëndetësor
Nuk mbulon personat e siguruar në gjashtë vendet.
Bini dakord me shkrim paraprakisht për kostot e trajtimit, udhëtimit dhe akomodimit.
Pjesëmarrja në një studim
Gjithmonë vullnetare.
Mund të ndaloni në çdo kohë.

Të drejtat tuaja në një studim

Pjesëmarrja në një studim klinik është vullnetare. Mund të thoni jo, ose ta tërhiqni pëlqimin më vonë. Informacioni duhet të jetë i kuptueshëm për ju. Kjo përcaktohet në Rregulloren (BE) nr. 536/2014.

Çdo vend vendos vetë në cilat gjuhë duhet të jenë dokumentet e një studimi (neni 26). Prandaj në një vend tjetër ato shpesh janë vetëm në gjuhën e atij vendi.

Pyesni herët nëse ka një version në gjuhën tuaj, ose nëse mund të jetë i pranishëm një përkthyes.

Nëse dikush dëmtohet nga një studim, neni 76 i kësaj rregulloreje kërkon rregullime për dëmshpërblim.

Vlen për studimet që zhvillohen në një vend të BE-së dhe lidhet me vendin ku zhvillohet studimi, jo me vendbanimin tuaj. Megjithatë kërkoni t’ju tregojnë cili sigurim vlen dhe kujt t’i drejtoheni nëse ndodh një dëm.

Hollësi dhe baza ligjore: vizat, kufiri dhe sigurimi

Udhëtimi në BE: vizat

Me pasaportë biometrike nga Serbia, Shqipëria, Bosnja e Hercegovina, Maqedonia e Veriut ose Mali i Zi, zakonisht mund të udhëtoni në zonën Shengen pa vizë, deri në 90 ditë brenda çdo periudhe 180-ditore (Rregullorja (BE) 2018/1806).

E njëjta gjë vlen për pasaportat biometrike nga Kosova që nga 1 janari 2024 (Rregullorja (BE) 2023/850). Përjashtohen pasaportat e lëshuara nga Drejtoria serbe e Koordinimit.

Kjo vlen për qëndrime të shkurtra. Një trajtim më i gjatë mund të kërkojë një leje tjetër. Pyesni ambasadën e vendit që planifikoni të vizitoni.

Në kufi: EES dhe ETIAS

Që nga 10 prilli 2026, Sistemi i Hyrje/Daljeve i BE-së (EES) është plotësisht në funksion. Të dhënat tuaja regjistrohen elektronikisht në kufi.

ETIAS, një autorizim udhëtimi që e kërkoni online paraprakisht, ende nuk është në funksion. Komisioni thotë se do ta njoftojë fillimin disa muaj përpara (Komisioni Evropian; travel-europe.europa.eu, gjendja më 12 nëntor 2026).

Sigurimi dhe kostot jashtë vendit

Karta Evropiane e Sigurimit Shëndetësor (EHIC) mbulon vetëm personat e siguruar në një vend të BE-së (Your Europe). Asnjë nga gjashtë vendet nuk është anëtar i BE-së. Prandaj para se të udhëtoni, sigurohuni me shkrim se kush paguan për trajtimin, udhëtimin dhe akomodimin.

Para se të udhëtoni

Studime në rajon

Kjo faqe nuk ndërmjetëson pjesëmarrjen. Studimet që pranojnë pjesëmarrës në rajon i përmendim në mënyrë faktike te Të rejat. Një pasqyrë të studimeve në vazhdim do ta ofrojë Vela Clinical:

Studimet klinike aktuale – Vela Clinical Një përmbledhje nga Vela Clinical, organizata pas kësaj faqeje. Nuk është rekomandim për ndonjë studim të caktuar. Lidhja vjen së shpejti.

Burimet

  1. EUR-Lex: Regulation (EU) No 536/2014
  2. EUR-Lex: Regulation (EU) 2018/1806
  3. EUR-Lex: Regulation (EU) 2023/850
  4. European Commission: Smart Borders
  5. travel-europe.europa.eu: ETIAS FAQ
  6. Your Europe: EHIC (faqja u ndryshua së fundmi më 16 shtator 2026)

Të gjitha burimet u kontrolluan së fundmi më 12 nëntor 2026, përveç nëse jepet një datë tjetër.