Ovaj prijevod je nacrt. Izvorni govornici ga još nisu provjerili.

Porodica hoda preko zelene ljetne livade, snimljena s leđa.

Učešće i putovanje

Liječenje u inostranstvu i kliničke studije: što treba znati

Neke porodice razmišljaju o liječenju u drugoj zemlji ili o kliničkoj studiji. Ovdje su vaša prava i pravila za putovanje u EU.

  • 3 min čitanja
  • Ažurirano 19. novembra 2026.

Najvažnije ukratko

  • Učešće u studiji je dobrovoljno. Možete prekinuti u bilo kojem trenutku.
  • S biometrijskim pasošem osobe iz svih šest zemalja obično mogu putovati bez vize, do 90 dana u periodu od 180.
  • Evropska kartica zdravstvenog osiguranja ne pokriva osobe osigurane u ovim zemljama. Troškove unaprijed dogovorite u pisanom obliku.

Na prvi pogled

TemaŠta vrijediDobro je znati
Bez vize u šengenski prostor
Da, s biometrijskim pasošem Srbije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Sjeverne Makedonije i Crne Gore. Kosovo: od 1. januara 2024.
Do 90 dana u periodu od 180. Samo kratki boravci.
EES (sistem ulaska/izlaska)
U radu od 10. aprila 2026.
Vaši se podaci na granici bilježe elektronički.
ETIAS (odobrenje za putovanje)
Još nije u radu (stanje 12. novembra 2026.).
Početak će biti najavljen nekoliko mjeseci unaprijed.
Evropska kartica zdravstvenog osiguranja
Ne pokriva osobe osigurane u šest zemalja.
Troškove liječenja, putovanja i smještaja unaprijed dogovorite u pisanom obliku.
Učešće u studiji
Uvijek dobrovoljno.
Možete prekinuti u bilo kojem trenutku.

Vaša prava u studiji

Učešće u kliničkoj studiji je dobrovoljno. Možete reći ne ili kasnije povući svoj pristanak. Informacije vam moraju biti razumljive. To je propisano u Uredbi (EU) br. 536/2014.

Svaka zemlja odlučuje na kojim jezicima dokumenti studije moraju biti dostupni (član 26.). U drugoj zemlji stoga su često samo na jeziku te zemlje. Rano pitajte postoji li verzija na vašem jeziku ili može li biti prisutan prevoditelj.

Ako neko pretrpi štetu zbog studije, član 76. ove uredbe zahtijeva rješenja za naknadu štete.

Primjenjuje se na studije koje se provode u nekoj zemlji EU-a i vezan je uz mjesto provođenja studije, a ne uz mjesto u kojem živite. Ipak zatražite da vidite koje osiguranje vrijedi i kome se obratiti ako nastane šteta.

Pojedinosti i pravna osnova: vize, granica i osiguranje

Putovanje u EU: vize

S biometrijskim pasošem Srbije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Sjeverne Makedonije ili Crne Gore u šengenski prostor obično možete putovati bez vize, do 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana (Uredba (EU) 2018/1806).

Isto od 1. januara 2024. vrijedi za biometrijske pasoše Kosova (Uredba (EU) 2023/850). Izuzetak su pasoši koje izdaje srpska Koordinaciona uprava.

To vrijedi za kratke boravke. Za duže liječenje može biti potrebna druga dozvola. Pitajte ambasadu zemlje koju planirate posjetiti.

Na granici: EES i ETIAS

Od 10. aprila 2026. sistem ulaska/izlaska EU-a (EES) u potpunosti je u radu. Vaši se podaci na granici bilježe elektronički.

ETIAS, odobrenje za putovanje koje se unaprijed traži na internetu, još nije u radu. Komisija navodi da će početak najaviti nekoliko mjeseci unaprijed (Evropska komisija; travel-europe.evropa.eu, stanje 12. novembra 2026.).

Osiguranje i troškovi u inostranstvu

Evropska kartica zdravstvenog osiguranja (EHIC) pokriva samo osobe osigurane u nekoj zemlji EU-a (Your Evrope). Nijedna od šest zemalja nije članica EU-a. Zato prije putovanja pismeno dogovorite ko plaća liječenje, putovanje i smještaj.

Prije putovanja

Studije u regiji

Ova stranica ne posreduje učešće. Studije koje u regiji primaju učesnike navodimo činjenično pod Novosti. Pregled tekućih studija nudit će Vela Clinical:

Aktualne kliničke studije – Vela Clinical Pregled organizacije Vela Clinical, koja stoji iza ove stranice. Nije preporuka neke određene studije. Link uskoro.

Izvori

  1. EUR-Lex: Regulation (EU) No 536/2014
  2. EUR-Lex: Regulation (EU) 2018/1806
  3. EUR-Lex: Regulation (EU) 2023/850
  4. European Commission: Smart Borders
  5. travel-europe.europa.eu: ETIAS FAQ
  6. Your Evrope: EHIC (stranica posljednji put izmijenjena 16. septembra 2026.)

Svi izvori posljednji su put provjereni 12. novembra 2026., osim ako nije naveden drugi datum.