Ovaj prijevod je nacrt. Izvorni govornici ga još nijesu provjerili.

O sajtu

Urednička politika

Kako naši tekstovi nastaju i kako se provjeravaju.

  • Čitanje: 2 min
  • Ažurirano 19. novembra 2026.

Naša načela

  • Jednostavan jezik. Svaki stručni izraz je objašnjen.
  • Iskreno i sa nadom, bez obećanja izlječenja i bez prognoze za pojedinca.
  • Svaki broj i svako ime bolnice ili udruženja ima javan, povezan izvor.
  • Ono što ne možemo da potvrdimo, ne procjenjujemo. Otvoreno kažemo: „Ovo još provjeravamo.“
  • Svaka zemlja dobija sopstvene podatke, ne kopiju susjedne zemlje.
  • Bez reklama, bez naziva ispitivanih lijekova, bez imena kompanija. Ispitivanja u regionu navodimo samo pod Novosti, činjenično, sa datumom i izvorom.
  • Fotografije ljudi su ilustrativne slike iz besplatnih arhiva. Ne prikazuju pacijente.

Kako prikazujemo lijekove

  • Sve odobrene mogućnosti u jednoj liniji liječenja prikazane su jedna pored druge, bez rangiranja i bez preporuke.
  • Svaki lijek dobija ista polja: vrsta, odobrenje, način davanja, glavna studija, neželjena dejstva, status kod osiguranja, cijena sa liste.
  • Efikasnost samo iz sopstvene glavne studije lijeka, uvijek pored uporedne grupe iste studije. Bez poređenja između studija.
  • Ime na pakovanju navodimo samo da biste prepoznali svoj lijek. Ne navodimo imena kompanija niti logotipe.
  • Izvori: informacije o lijeku EMA, objavljene glavne studije, javne liste zdravstvenog osiguranja. Svaki podatak ima datum i redovno se provjerava.
  • Nijedan proizvođač nema uticaj na to koje lijekove navodimo niti kako ih opisujemo.

Kako provjeravamo

Svaka stranica se oslanja na zvanične i javne izvore: odobrenja, smjernice, liste zdravstvenog osiguranja i podatke bolnica i organizacija. Tim sajta provjerava svaku stranicu prema tim izvorima. Izvori i datum stoje na svakoj stranici.

Kada se izvor promijeni, ažuriramo stranicu i javljamo to pod Novosti. Ko je odgovoran za sadržaj, piše u uslovima korišćenja.

Jezici

Sve jezičke verzije nastaju iz zajedničke osnove i govore isto. Gdje se vlasti i organizacije razlikuju po zemljama, razlikuju se i tekstovi.